秋日王屋道中五首 其一

译文

　　连日行进在崎岖的太行山中，王屋山名虽留存而县城已空。济水难寻其潜行的地脉，天坛上远远望见云峰涌出。黄花夹道绽开沾着清露，红树满山醉倒于晚风。处处登高都要一再回头，客中情怀与秋思浩渺无穷。

注释

王屋：王屋山。济水：古四渎之一，有伏流潜行之说。

天坛：王屋山天坛峰。黄花：菊花。

　　薛瑄，字德温，河津人，永乐间进士，明代理学名臣，河东学派之祖，人称薛夫子。此组诗作于秋日取道王屋山中，写太行崎岖、济水潜流，客怀秋思一气浑成。

　　「崎岖连日太行中，王屋名存县已空」，起笔平实而感慨自见：连日崎岖于太行道中，王屋之名犹存而旧县已空——名存实亡四字，把地理的兴废轻轻点出。「济水难寻潜地脉，天坛遥见出云峰」，济水三伏三见、潜行地中，今难寻其脉；天坛峰（王屋主峰）远出云表——一隐一显，一寻一见，理学家的观察里自有求索的执著。

　　「黄花夹道开清露，红树漫山醉晚风」，转写秋色：黄花带露夹道，红树醉风漫山，清艳之极；「处处登高重回首，客怀秋思浩无穷」，结以登高回首，客怀秋思浩然无尽。全篇由行役、山川、物色到怀抱，层次井然而气脉浑灏，理学家之诗不涉理路者，此其选也。