满江红（寿汤侍郎）

译文

　　拂晓天色朦胧，美好景致正在太守官厅深处。回想当年，霓旌仪仗飞降此地，鸾凤翩然来集。昔日尚书省旧游深受倚重眷顾，如今剖符出守一方、为政宽和优渥。有江南千里好溪山，要把君挽留常住。听牙板清唱，看花影似烟起舞，云浆滑润，霞觞高举。且看朱颜绿鬓，年年都如这般。听说宰相之门还要再出宰相，何时重新筑起拜相的沙堤路。看那便殿丹诏自日边飞来，引君朝天而去。

注释

黄堂：太守厅事，代指州郡官署。

兰省：尚书省的别称。

竹符：竹制符契，郡守剖符为凭，指出守州郡。

沙堤：唐代拜相时京城为之筑沙堤，故以筑沙堤喻将拜相。

丹诏：朱笔诏书。

　　此词约作于南宋中后期，是词人为汤侍郎祝寿而作的寿词。刘克壮生活于宋理宗前后，仕途多舛，久沉下僚，对朝中旧交的荣显既怀敬佩，也寄寓自身抱负。侍郎地位清要，词中借兰省旧游、竹符新剖追述其历官之迹，又以相门出相、再筑沙堤为颂祷，具体作年已难确考。

此词起笔便以「晓色朦胧，佳色在、黄堂深处」点明寿主官守所在，晨光熹微中推出佳色，暗写政声清美，起得温丽而不俗。「记当日、霓旌飞下，鸾翔凤翥」以飞降的仪仗与鸾凤之舞回叙荣任之盛，字面绚丽，气象轩昂。

过片「牙板唱，花烟舞，云液滑，霞觞举」连用四组三字短句，写寿宴上歌吹酒浆之乐，节奏急促跳跃，正合祝颂的欢快氛围。「顾朱颜绿鬓，年年如许」由宴乐收回寿主本身，以不老容颜暗祝长健，语意亲切。

结拍「见说相门须出相，何时再筑沙堤路」是全词精神所在，不满足于眼前寿宴之乐，而以再出宰相、重筑沙堤为期许，将寿词从流俗的溢美提升为政治抱负的寄托；末以「丹诏日边来，朝天去」作结，诏书自日边飞至，画面由地面酒宴跃升至天阙，收束昂扬有余响。尤可注意者，是全词的时序经营：从晓色朦胧的清晨官厅，到丹诏日边的朝天去路，一日之景牵起半生之荣，寿主的来路与前程都被纳入短短篇幅之中，结构紧凑而不觉迫促，颂祷之意愈见热切。