鹧鸪天（昙少云丈室观李子永见赠佳阕，走笔次韵）

译文

　　画角吹奏的梅花曲还未终了。严霜之中，飞落在五更的风里。谁知林外鸡三唱，推出一轮红日于海上峰头。官居一品，禄米千钟。这时候都由重瞳的圣君所赐予。更教把云南之境赏赐下来，胜过湖边九里松。

注释

画角：饰彩的号角，军中报时之器。

梅花曲：笛曲梅花落。

红轮：红日。

重瞳：舜目重瞳，代指皇帝。

云南境：泛指南方佳境，或指所授东南之郡。

九里松：杭州西湖灵隐路上的九里松林，名胜之地。

　　史浩，字直翁，明州鄞县人，孝宗朝两度拜相，封魏国公。此词题为昙少云丈室观李子永见赠佳阕走笔次韵，是答友赠词之作，词中并及自己受恩得官之喜。浩于高宗末孝宗初际遇非常，骤登相位，词中官一品禄千钟云云即写其际遇。当是孝宗即位初浩骤贵时所作。

起拍「画角梅花曲未终。霜严飞落五更风」，从五更画角写起，乐声与霜风齐飞，境界清峻；梅花曲与霜风相激，乐音里自有寒峭之气。「谁知林外鸡三唱，推出红轮海上峰」，鸡唱而日出，一个推字把日出写得有力而突然，暗喻际遇之骤，鸡唱三声而红轮出海，正似布衣一旦际会风云，是全词最警策处。

下片「官一品，禄千钟。此时分付荷重瞳」，直书荣宠，三字句节奏跳荡，分付荷重瞳点明荣宠所自，君恩为重；「更教赐子云南境，绝胜湖边九里松」，以西湖九里松作衬，谓新赐之境更胜名园，颂中带喜。全篇半写晓景、半写荣遇，以日喻君、以鸡唱喻机遇，景与情打成一片，颂圣而不露痕迹，是台阁词应制得体的写法。

鹧鸪天下片例以三字对句起，此词官一品、禄千钟正合定格，三字两顿，节奏如报爵位之名，与上片五更霜风的清景骤然换幅，由晓色而天恩，转折处全靠这个定格的调式托住。荷重瞳以舜目重瞳指君王，典雅而不生硬。最可玩味的是结二句的比较之法：以新赐之境与湖边九里松并提，赐地之荣遂有胜境之美，颂语而带画意。全词前半是闻鸡晓唱的清苦，后半是受赐分符的荣华，一半清寒一半富贵，恰似宦途的缩影。