好事近

译文

　　寄居在江边低湿之地，十年间看尽青山碧水。山水看似别无深意，其中却有旧日情事难以辨认。旧情难辨又有谁知，衣衫渐破，头发也更白了。别后他人的日子都还安稳，只有往来楚吴之间的我这个行客，漂泊无定。

注释

沮：低湿之地，一说水名，此指江边沮洳之所。

江干：江岸。

大无余意：全没有别的意味。

故情：旧日情事，指昔年经历与人情。

衣残更头白：形容久客穷老之态。

楚吴行客：往来于楚地与吴地之间的旅客，词人自指。

　　赵彦端字德庄，号介庵，宋宗室，绍兴间进士，历知泉州等地，与张孝祥、韩元吉等交游唱和。此词写久客江湖之感，当作于其宦游漂泊期间，具体作年已难确考。词人以宗室之贵而转徙州郡，十年江干，故人星散，遂于山水之间寄其老大无成之叹。

　　此词写宦游倦怀，起二句「一沮寄江干，十载山青水碧」，以一笔囊括十年羁旅，青山碧水本是佳景，在此却成了日复一日无所更改的陈迹。「山水大无余意，有故情难识」翻转一层：山水无言，并非无意，只是其中藏着的旧情已辨认不出，语淡而味深，见出久客者对山水的麻木与怅惘。

　　过片顶针相续，「故情难识有谁知」即承上句末四字，回环之间，孤独之态毕现；「衣残更头白」五个字白描老大穷愁，不着一句牢骚而牢骚自深。结拍「别后是人安稳，只楚吴行客」以他人之安稳反照自身之漂泊，两相映照，怨而不怒。全词清瘦老成，以寻常语写久客心绪，是介庵词中沉挚之作。

　　此词用《好事近》短调而能纳十年之感，全在剪裁：不叙十年经历，只以山青水碧一语带过，而以「故情难识」四字压住全篇，凡与旧游相关者，人事山水俱入此四字之中。结拍以人我对照收束，不写自己如何漂泊，只说别人安稳，则漂泊之苦不言自明，留白处最见功力，非久历宦海者不能道。