您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 洪茶的诗 > 鹧鸪天(情景)

鹧鸪天(情景)

[]:洪茶

拼 译 繁 原

意态婵娟画不如。莹然初日照芙蕖。笑捐琼佩遗交甫,肯把文梭掷幼舆。
花上蝶,水中凫。芳心密意两相于。情知不作庭前柳,到得秋来日日疏。

鹧鸪天(情景)译文及注释

译文

  她的意态婵娟动人,连图画也画不出来。如初升的日光映照荷花,莹洁明丽。她笑着解下琼佩赠给郑交甫,却哪肯像掷梭的邻女那样把文梭掷向幼舆。像花上的蝴蝶,水中的野鸭,两相依偎,芳心密意彼此有情。明知自己不作庭前的柳树,到了秋天便日日疏落凋零。

注释

婵娟:姿态美好。

芙蕖:荷花。

琼佩遗交甫:用郑交甫遇江妃二女、二女解佩相赠的典故,喻女子多情相赠。

文梭掷幼舆:晋谢鲲字幼舆,因调戏邻家女被投梭折齿,此处反用其事,谓其情意专一而不轻佻。

凫:野鸭。

相于:相亲相爱。

庭前柳:柳至秋来叶落日疏,喻情意之易衰。

日日疏:一天天地疏远零落。

鹧鸪天(情景)创作背景

  洪茶一作洪瑹,宋代词人,生平事迹流传甚少,词存《全宋词》者不多。此词题为「情景」,当是写男女欢情之作,具体作年已难确考。宋人小令多咏艳情,以用典精巧、设色秾丽为尚,此篇即以两则故实写佳人深意,是典型的文人艳词风味。

鹧鸪天(情景)鉴赏

  此词咏一段情缘,上片全从佳人落笔。「意态婵娟画不如」以画之不能传其美起势,「莹然初日照芙蕖」再以初日照荷喻其莹洁,设色明丽。三四句连用两典而极有分寸:用郑交甫解佩事言其多情,用谢鲲投梭事言其端凝,一赠一拒之间,写出佳人情意真挚而自持矜重,用典浑成不着痕迹。

  下片转写两情相得,「花上蝶,水中凫」以两个成双意象并置,工整而鲜妍;「芳心密意两相于」直吐深情。结处「情知不作庭前柳,到得秋来日日疏」最为警策:柳至秋来日疏,人情却不如柳,以反衬立誓,把一个「情」字说到十分。全词丽而不佻,用典与白描相间,是宋人小令中写情的俊爽之笔。

  词题「情景」二字,正是此词命脉:情由景生,景中带情。花上蝶、水中凫皆眼前物,却托出两心如一之实;庭前柳亦是眼前树,却翻出情坚不渝之誓。用典不晦,白描不俗,小令篇幅中起承转合俱足,尤其歇拍以时序变化反衬情意不变,设想新颖,读来口角生香,可见宋季艳词的精致手腕。

洪茶简介

唐代·洪茶的简介

洪茶共有诗(4篇)

猜你喜欢

题山居

唐代: 曹邺

拼 译 繁 原

扫叶煎茶摘叶书,心闲无梦夜窗虚。
只应光武恩波晚,岂是严君恋钓鱼。

台郡八景

宋代: 章甫

拼 译 繁 原

置身高踞澄台上,放眼遥空碧海中。不使一层楼尚隔,真誇千里目能穷。

龙门倒射沧溟日,蜃气消沉岛屿风。浩淼流波归巨壑,茫茫大半是朝东。

阴晦中忽见华山

金朝: 冯璧

拼 译 繁 原

吏部能开衡岳云,坡仙曾借海宫春。莲峰清晓忽自献,二公何人予何人。

辨水

清代: 牛焘

拼 译 繁 原

君不见,东坡调水传佳话,全凭清浊分流派。甘美香冽天一生,沁人诗骨清人肺。

又不见,黄河之水天上来,石水斗泥资灌溉。有时汲之供烹啜,不闻饮者比沆瀣。

禹门

明代: 薛瑄

拼 译 繁 原

连山忽断禹门开,中有黄流万里来。更欲登临穷胜观,却愁咫尺会风雷。

题刘教谕两山书堂

明代: 杨荣

拼 译 繁 原

左峰俨飞盖,右峰如聚毂。两峰并高寒,对峙气清淑。

羡尔志冲澹,于焉构书屋。中藏万卷馀,琅琅时诵读。