六丑

译文

　　欢情正浓却最易消散，便忍心把恩情抛掷。想当时一片寸心，情思如系连之翼（此句文字疑有讹误）。别后的踪迹，如浮萍漂泊不定，暂且抛离江沔之间，又留连于京国。想来芳容如今相见更添光泽。曾共赏青楼，同游绮陌，都曾痛相怜惜。纵然凭鱼雁寄托情意，云水依然相隔。兰房深寂。映着轻红淡碧。翠竹名花之下、一同安然栖息。杯盘之间，连风也肯留客。见其真诚厚爱，情意深极。把乌纱剪成新式的冠帻。谁知道、岁月荏苒，尘埃沾带，任凭倾侧。朝云的消息，且候潮汐之期。但一片寸心未改，伊人所在之处，应须近前求得。

注释

抛掷：抛开。

情思牛翅翼：此句文字疑有讹误，姑以情思牵系不解为释。

萍泛：如浮萍漂泊。

江沔：江水沔水，指楚地。

青楼绮陌：歌楼与华街。

鳞鸿：鱼与雁，书信代称。

兰房：芬芳的内室。

燕息：安息。

新冠帻：客中改换装束。

荏苒：时光渐逝。

朝云：巫山朝云，喻所思之人。

潮夕：潮水涨落之期。

　　杨泽民为南宋词人，与方千里、陈允平先后追和周邦彦词，此篇即依周邦彦六丑调而作。词写与所欢别后萍踪不定、辗转江沔与京国之间的相思，当为其羁宦游历时寄怀之作，具体作年已难确考。词中一往之情与萍迹之苦相纠缠，是和韵拟周诸作中情致较真的一首，原文个别字句疑有讹误。

此词依周邦彦六丑调而作，长调铺叙，全以一片痴心贯穿离合。起句「欢浓欢易散」，五字先立定欢与散的悖论，「便忍把、恩情抛掷」，忍字下得狠，愈见当时不得已之情，起笔便有千回百转之势。

「别后踪迹。不定如萍泛，暂抛江沔，又留连京国」，以水程写行踪，萍字是全篇身世之根；「芳容料见尤光泽。共赏青楼，同游绮陌」，悬想重逢，倒叙旧游，虚实相映。「纵鳞鸿托意，云水犹隔」，鱼雁虽通，云水之隔终在，思念遂无可寄托。换头「兰房深寂。映轻红淡碧」，转入旧居光景，「杯盘风肯留客」，连风也似有情，极写主人留客之厚，反衬今日之远，一笔两面。

「谁知道、荏苒尘埃带抹，任他倾侧」，客中风尘仆仆、任人颠倒的况味尽在其中；「朝云信、且候潮夕」，消息且付潮汐，无常中仍存痴待。结句「但寸心、未改伊人在，应须近得」，寸心不改，便信终当相近，全词以疑以信作结，缠绵而至于执着。杨泽民拟周诸篇多守格而情稍逊，此首以萍踪真境入词，故觉恳挚动人。