少年游（梅）

译文

　　玉壶般的冰凝住，暮天严寒。北风吹绕着阑干。雪中梅梢绽破，香气传到花外，春的消息进入了江南。绕着屋檐索笑赏梅，情意何等无限，梅子才一点，已带着微微酸意。待到果实黄熟低垂，冥冥烟雨之中，绿树枝头袅袅垂着金丸。

注释

玉壶冰：形容冰凌洁白如玉壶，喻严寒。

朔吹：北风。

雪破梢头：谓梅在雪中破绽于枝梢。

巡檐索笑：绕檐寻看梅花而笑，用杜甫江梅诗意。

一点微酸：梅初结子，味微酸。

袅金丸：梅子黄熟，如金丸垂袅。

　　赵师侠字介之，号坦庵，宋宗室，燕王德昭七世孙，尝仕于湖南等地，词风清疏淡远。此词咏梅兼及梅子，自花信写到果熟，当是其江南居官期间岁末赏梅之作，确切作年已难确考。坦庵词不尚秾艳，此篇以清笔咏物，正是其当家面目。

起拍玉壶冰结暮天寒，朔吹绕阑干，冰、寒、朔风层层加码，把岁暮的严寒写到极处，正为梅的出场蓄势。雪破梢头三句是篇中精彩所在，破字有千钧之力——不是雪压梅梢，而是梅破雪而出，弱质与严寒对峙，梅之傲骨全在此一字之中。香传花外，春信入江南，由形而香，由香而信，一句推一句，江南春意竟从一枝梅上先觉，立意既巧，气脉又顺。

过片巡檐索笑情何限，用老杜巡檐索共梅花笑诗意，赏梅人的痴态与深情并见。一点已微酸陡然跳出寻常咏梅的路数，不写花而写子，微酸二字带出梅的另一种滋味，也带出时光的暗转。待得黄垂，冥冥烟雨，绿树袅金丸，悬想来日：烟雨冥冥中金丸袅袅，绿树黄果相映，画境清丽。全词自严寒写起，经破雪、传香、结子到金丸满树，把梅的一生收进短短五十六字，结构绵密而兴象清远。

此词时间经营尤妙：暮天、朔吹是岁暮，破雪传香是春初，微酸是花后，黄垂金丸是春深，一条时间线隐在写景之下。索笑与微酸一情一味相接，赏梅人对梅子的馋态亦带写出来，谐趣与清气并存，遂不觉咏物之板。