菩萨蛮（次杜叔高韵）

译文

　　爱惜山色，不嫌山路行得远。山中禽鸟频频见人受惊而飞。小雨似是怜惜春天，霏霏下过，容易转晴。青裙的田舍妇人，送饭到前村去。想来溪水已涨得平腰，唤船就靠着断桥。

注释

次杜叔高韵：依友人杜叔高原词韵脚唱和。

惜山：爱惜山景。

惊见：见人受惊而飞。

霏霏：雨细密貌。

青裙：青布裙子，指农妇。

馌饷：往田间送饭，馌音叶。

平腰：水涨到人腰般深。

断桥：残破的桥。

　　黄机，字几仲，东阳人，尝仕州郡，与岳珂、辛派词人相唱和，词风接近稼轩。此词为次杜叔高韵而作，写春日山行所见田家光景，笔致清新闲淡，当是其宦游江南、道经山村时即目之作，具体年月已难确考。

起句「惜山不厌山行远」直道爱山之情，一个「厌」字反衬出山之可爱，行走虽远而不觉其苦；「山中禽鸟频惊见」写禽鸟频见人惊起，正是山中行人稀少、春意静深之状，以动写静，愈见其幽。「小雨似怜春，霏霏容易晴」最饶情味：小雨仿佛怜惜春光，怕误了游赏，霏霏一阵便即放晴，把天时拟人，遂使自然都有了情意，春行的兴致全从这层体恤中来。

过片转入田家风物：「青裙田舍妇，馌饷前村去」，青裙妇送饭，画面朴质而有古风，是山行途中偶遇的实景；「溪水想平腰，唤船依断桥」由推测之辞落笔，想见溪涨平腰，于是到断桥边唤船，一「想」字见词人细心，一「唤」字见游兴之切。全篇上写山行，下写渡溪，皆眼前实景，不施浓彩而春意盎然；以田家朴野之趣入小令，在黄机惯作豪语的词风中别见一段闲淡，亦见其笔墨之多样。

　　再就风格言，黄机与辛派诸家唱和，多作豪语，而此篇独取田家小景，可见其笔墨不为一种面目所限。次韵之体本有牵就之弊，此词却处处从眼前山水中来，不见凑韵之迹，更觉难能，山行野渡之趣遂成为词人壮怀之外的另一种收藏。