虞美人

译文

　　星郎的才思流注于雕花笔管，四海之内声名满布。尊前新唱的曲子更加妍丽，何况还有玉人相劝，甘愿酡红了脸。芙蓉幕下都是同僚旧客，年少之时哪能轻易重逢？且去寻一枕幽梦，赋咏高唐。莫为浮名轻易地互相妨碍。

注释

星郎：郎官上应列星，美称同僚。

雕管：雕饰的笔管。

拚：甘愿。

酡颜：饮酒脸红。

芙蓉幕：莲幕，幕府的美称。

高唐：宋玉赋高唐神女事，此借指梦中幽会之境。

　　王安中，字履道，北宋末人，官至尚书右丞，词有清婉之致。此词赠幕中同僚，约作于其早年居官幕府时，写文字之乐与少年相得之情，末以浮名相诫。

　　此词赠幕僚之作，把翰墨之乐、杯酒之欢与人生之感冶于一炉，是北宋幕府词的情致。起句「星郎才思生雕管，四海声名满」，才思「生」于笔管，一个「生」字把文思写成活的泉源；「四海声名满」，才与名并赞，起笔极足。「尊前新唱更新妍。况有玉人相劝、拚酡颜」，新唱愈新、玉人相劝，文字之豪与杯酒之艳相激，少年幕僚的风流意气如在目前。

　　下片「芙蓉幕下同时客。年少那重得」，点明同僚之谊，而「年少那重得」一转——少年光景岂能重来，欢会便自可贵，五字中有无限珍惜。「且寻幽梦赋高唐」，且趁年少寻梦赋诗，及时行乐之意出以雅言；结拍「莫为浮名容易、却相妨」最有深意：同僚共处，最易为浮名所隔，一句诫语，把前文的欢会护持到底。全篇先扬后诫，欢语与箴言相济，不作寻常酬酢语；以「相妨」结「相劝」，一首一尾遥相照应，章法圆密，北宋末年幕中清宴之风，亦可于此仿佛见之。　「星郎才思生雕管」外，「且寻幽梦赋高唐」亦值得玩味：高唐用宋玉赋事而删去云雨之狎，只取梦境之美，用典之洁可见分寸；「莫为浮名容易、却相妨」，一句诫语说在同僚之间，是提醒，也是自警，少年交谊的可贵，正要防浮名的离间。