临江仙（十一月二十六日，雪霁，行武陵道中，江山莹彻，不类人世）

译文

　　昨日武陵溪上的雪，今朝特地放晴。原是有意留下佳景付与行人。琼田千顷如熟，琪树万株珠满春意。好在长松飘下坠屑，天花时时缤纷而下。桃源何处更去寻真。腰间悬着明月之佩，直去拜访玉华仙君。

注释

武陵：今常德，桃源故事所在。

琼田：如玉的田野，喻雪后平畴。

琪树：玉树，喻雪枝。

坠屑：雪如松屑飘坠。

天花：天女散花之花，喻雪。

玉华君：仙人名，泛指仙真。

　　管鉴，字明仲，龙泉人，南宋初以门荫入仕，官至广东提刑，词有养拙堂词一卷，风格近晏周一路而清逸。此词题记雪霁行武陵道中，江山莹彻不类人世，即其宦游湘西途中所作，约乾道淳熙间，具体作年已难确考。词借桃源故地雪霁奇景，写尘外之想。

此词以小序中不类人世四字为眼，通篇写雪霁江山如仙境。起笔「昨日武陵溪上雪，今朝特地开晴」，昨日与今朝对举，一个特地最妙：晴天不是偶然，像是天公有意，为谁开晴？「故留佳景付行人」随即作答，是特意留给行路之人的，一故字把自然写得有情有礼，起三句便见巧思。

「琼田千顷熟，琪树万珠春」是全词最工的对句：雪盖平畴如琼田千顷，忽然着一个熟字，把雪田写成丰收的玉田，奇想不测；琪树挂雪如万珠缀满，明明是冬景偏着一个春字，雪与春在她笔下打通了。十字之内，白茫茫的天地被写成丰盈明丽的琉璃世界，正是莹彻不类人世的注脚。

下片「好是长松飘坠屑，天花时下缤纷」再补细节：松雪飘落如屑，雪片飞舞如天女散花，天花一语把雪意引向佛经仙境。「桃源何处更寻真。腰悬明月佩，直访玉华君」收出全篇主旨：不必再问桃源何处，眼前雪霁江山即是真境，何不腰悬明月之佩，直去访问玉华君。以访仙作结，把武陵溪、桃花源、玉华君三个仙境意象串成一线，尘世行旅写成了仙游。全篇清丽空灵，想象奇而不怪，是养拙堂词中的上乘之作。