您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙(十一月二十六日,雪霁,行武陵道中,江山莹彻,不类人世)》翻译及注释

宋代:管鉴

昨日武陵溪上雪,今朝特地开晴。故留佳景付行人。琼田千顷熟,琪树万珠春。
好是长松飘坠屑,天花时下缤纷。桃源何处更寻真。腰悬明月佩,直访玉华君。

译文:昨日武陵溪上的雪,今朝特地放晴。原是有意留下佳景付与行人。琼田千顷如熟,琪树万株珠满春意。好在长松飘下坠屑,天花时时缤纷而下。桃源何处更去寻真。腰间悬着明月之佩,直去拜访玉华仙君。

注释:武陵:今常德,桃源故事所在。琼田:如玉的田野,喻雪后平畴。琪树:玉树,喻雪枝。坠屑:雪如松屑飘坠。天花:天女散花之花,喻雪。玉华君:仙人名,泛指仙真。

管鉴简介

唐代·管鉴的简介

管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有 《养拙堂词》 一卷。

管鉴共有诗(86篇)