《水调歌头（饯吴漕）》翻译及注释

浩叹对青史，循吏久无闻。二年江右，赖公华节布阳春。才自搴帷问俗，无复埋轮当道，一路尽澄清。多少攀辕意，不待及瓜人。
驻膏车，迟祖帐，倒离尊。满庭桃李绿阴，何处不深恩。此去玉音应问，底事金围微减，忧国更忧民。造膝一言语，四海入洪钧。

译文：面对青史长叹，奉公守法的良吏已久无传闻。两年来在江西任上，全赖您美好的节操布施阳春般的惠政。才自从下车便访察风俗，不再有埋轮当道、搏击豪强之举，一路尽是清明澄澈。多少人攀住车辕挽留，还等不到您任满替换之人。驻停膏车，等候饯行的帷帐，倾尽离杯。满庭桃李绿阴，何处不蒙深恩。此去君王必有垂问：为何金围瘦减？答曰：忧国更忧民。当面陈奏一言，四海便入洪钧的运转。

注释：循吏：奉法守正、有善政的官吏。埋轮当道：东汉张纲埋轮洛阳都亭，弹劾梁冀，喻不畏权贵。及瓜：任满之期。