《癸未新正写怀二首 其一》翻译及注释

百年虚度四之三，往事悠悠祗自惭。林下身轻犹健步，口中舌在足清谈。

译文：人生百年已虚度了四分之三，往事悠悠，只能独自惭愧。退居林下身轻体健，尚能健步而行；口中舌头还在，满可以清谈。

注释：癸未：干支纪年，此指嘉靖二年。新正：农历新年正月。写怀：抒写怀抱。百年：指一生。四之三：四分之三，谓年已七十五。悠悠：众多、绵长。祗：同只。自惭：独自惭愧。林下：退隐之处。身轻：身体轻健。健步：步履矫健。舌在：用张仪舌尚在之典，谓还可以言谈。足：足以、够。清谈：清雅的谈论。

浮生漫讶星霜改，大造真承雨露覃。苦忆旧时行乐伴，舞雩何处试春衫。

译文：浮生之中切莫惊讶星霜的改换，天地造化真承接着雨露的广泽。苦苦忆起旧时一同行乐的伴侣，如今在何处舞雩台上试穿春衫？

注释：浮生：人生漂浮无常。漫讶：莫要惊讶。星霜：星辰霜露，喻岁月。大造：天地造化。承：承受。雨露覃：雨露广布深厚，喻君恩。苦忆：深深怀念。行乐伴：一同游乐的伴侣。舞雩：鲁国雩坛，用《论语》曾点浴乎沂、风乎舞雩之意，谓春日游乐之所。试春衫：试穿春日衣衫。