《周选部入都闻吴山人卧病金陵念仆极至辄报此章》翻译及注释

伏枕他乡几月瘳，秣陵萧瑟已深秋。应知茗艼差为适，何处逍遥不可游。

译文：卧病他乡已有几个月才痊愈，秣陵（金陵）萧瑟，已是深秋。应当知道酣醉尚算适意，何处不能逍遥游赏呢。

注释：伏枕：卧病。瘳：病愈。秣陵：金陵（今南京）古称。萧瑟：秋声萧条。茗艼：即酩酊，大醉之貌。差为适：还算适意。

缑岭客将骖白鹤，函关人自拜青牛。书来莫问华阳馆，乞取丹砂老葛侯。

译文：缑岭上的仙客将要驾着白鹤，函谷关的来客自然去拜见青牛（老子）。来信不必打听华阳馆的消息，只求取丹砂，做那长生不老的葛洪。

注释：缑岭：缑氏山，传说王子乔于此乘鹤升仙。骖：驾驭。函关：函谷关，相传老子骑青牛过关。青牛：指老子。华阳馆：南朝陶弘景隐居华阳，号华阳隐居。丹砂：朱砂，道家炼丹之物。葛侯：葛洪，号抱朴子，以炼丹著称，世称葛仙翁。