《清明谒陵遂游西山》翻译及注释

清明佳节出都门，暖日和风肃骏奔。万国衣冠共玉帛，亿年陵寝镇乾坤。

译文：清明佳节走出京城城门，暖日和风里我恭肃地疾驰奔走。万国的使臣冠服齐聚献上玉帛，亿年的皇陵镇守着天地。

注释：都门：京城城门。肃骏奔：恭肃而疾驰，谓奔赴祭陵之事。万国衣冠：四方百官与使臣。玉帛：祭祀所用的玉与丝帛，代指祭品。亿年：极言久远。陵寝：帝王陵墓与寝庙。乾坤：天地。

瑞蔼四山围锦树，灵泉千仞落云根。天藏地设真奇胜，帝祉应知奕叶繁。

译文：祥瑞的云气环抱四山如锦的林木，灵泉从千仞高处落下，仿佛源自云根。这天地设藏的真是奇绝胜景，帝王的福泽想来会绵延世代而繁盛。

注释：瑞蔼：祥瑞的云气。灵泉：有灵异的泉水。云根：深山云起之处。天藏地设：如天地自然设置。奇胜：奇绝的胜景。帝祉：帝王的福泽。奕叶：累世，一代接一代。