《送张羽王利州参军》翻译及注释

十年相见鬓成丝，燕柳偏逢谪宦时。江汉九歌谁忍听，风波一失尔何之。

译文：十年之后相见，两鬓已白如丝，偏偏在燕地柳色中逢着你贬谪赴任之时。江汉之间的《九歌》谁忍心去听，一旦失足于风波，你又将往何处去呢。

注释：燕柳：燕地柳色，点送别之地。谪宦：贬谪而仕。九歌：屈原《九歌》为沅湘之间所作，此借指江汉楚地悲歌。风波一失：喻仕途倾覆。何之：往哪里去。

巴山月落啼猿急，蜀栈云深去马迟。莫道护军蛮府远，应知剑阁待铭诗。

译文：巴山月落，啼猿声急；蜀地栈道，云深去马迟迟。不要说护军蛮府之职荒远，应知剑阁还等着你题写铭诗。

注释：蜀栈：蜀中栈道。护军：官名，此指利州参军之任。蛮府：边远州郡的官府。剑阁待铭诗：西晋张载过剑阁作《剑阁铭》，此用其典，谓剑阁形胜将待君以文章题咏。