《畴依》翻译及注释

禹乃嗣兴，载平水土。

译文：大禹于是继承兴起，担负起平治水土的重任。

注释：畴依：依准《洪范》九畴而作。嗣兴：继承而兴起，谓禹继父业而兴。载：语助词。水土：谓禹平治洪水。

天锡九畴，彝伦攸叙。

译文：上天赐下九类大法，常理常道因此得以排序分明。

注释：九畴：《尚书·洪范》所列九类治国大法，传为天赐禹者。彝伦：常理常道。攸叙：于是井然有序。

克俭克勤，不伐不矜。

译文：他能够节俭能够勤劳，不自夸功，不自夸能。

注释：克：能。不伐不矜：不自夸其功与能，本《尚书》汝惟不矜、汝惟不伐语意。

有典有则，贻厥子孙。

译文：留下了典章，留下了法则，传给他的子孙后代。

注释：典则：典章法则。贻：遗留、传给。厥：其。