《浪淘沙　四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其一》翻译及注释

春雨过窗纱，细袅微斜。短衾清睡梦难遮。起靠雕栏寒薄袖，惆怅风花。

译文：春雨飘过窗纱，细细袅袅，微微斜斜。短衾清冷的睡梦难以遮掩。起身靠着雕栏，薄袖生寒，满心惆怅，对着风中的花。

注释：短衾：短小之被，谓睡不安稳。薄袖：单薄的衣袖。酒病：酒后不适之症。

酒病又添些。只是无家。此生飘泊絮年华。飘尽天空犹堕水，更去天涯。

译文：酒病又添了几分。只是无家。此生如飞絮般漂泊的年华。絮飘尽了天空，还要堕入水中，更去天涯。

注释：些：语助，几分之意。絮年华：以柳絮漂泊喻此生流离。堕水：絮飘尽而堕水，喻归宿之恶。