《群盗二首 其二》翻译及注释

海邑频遭警，东来消息非。闾阎多战垒，樵牧半戎衣。

译文：沿海的城邑屡屡遭到警报，从东方传来的消息全非安好。里巷间多筑起作战的营垒，樵夫牧童有一半穿上了军装。

注释：海邑：沿海的城邑。频遭警：屡次遭到警报。东来：从东方传来。消息非：消息不好。闾阎：里巷的门，借指民间。战垒：作战的营垒。樵牧：打柴放牧之人。戎衣：军装、战服，此指从军。

何处堪高枕，殊方独掩扉。更愁兵士犷，吴越羽书飞。

译文：哪里还能高枕安眠？在这异地他乡，只能独自掩上柴门。更发愁的是士兵粗悍，吴越一带的紧急军书不断飞传。

注释：堪：能够。高枕：高枕而卧，指安睡。殊方：异乡、他乡。掩扉：关上柴门。兵士犷：士兵粗犷强悍。吴越：泛指江浙一带。羽书：插羽毛的紧急文书，指军情。