《寄杨山人维五酒》翻译及注释

白首无机似汉阴，桔槔闲挂在中林。鳣堂讲授诸生业，虎洞沉冥百代心。

译文：我白头而全无机巧之心，像汉阴丈人那样；桔槔闲置不用，高高挂在林中。在讲学之堂讲授诸生的学业，幽居虎洞、潜心深思，怀百代以来志士之心。

注释：白首：年老。无机：没有机巧权诈之心。汉阴：汉阴丈人，《庄子·天地》载其拒用桔槔，谓有机械者必有机心。桔槔：井上汲水的杠杆器械。鳣堂：讲堂，典出《后汉书·杨震传》冠雀衔鳣集讲堂事。诸生：众弟子、生员。虎洞：当指杨山人所居之处，幽深如虎穴。沉冥：深沉隐晦，谓潜心幽思。百代心：历百代而不易之心志。

盘蕨自堪供岁久，杖藜何必入山深。一尊且寿罗浮酒，莫笑疏家少赐金。

译文：盘中蕨菜足以供长年食用，拄着藜杖又何必深入深山。且以一樽罗浮美酒为寿，莫要笑我如疏家那样少有君王赐金。

注释：盘蕨：盘中的蕨菜，指粗淡的山居蔬食。岁久：长久岁月。杖藜：拄藜木杖，谓老者闲行。一尊：一樽酒。寿：以酒祝寿、致贺。罗浮酒：罗浮山所产之酒，泛指美酒。疏家：汉疏广、疏受叔侄，功成身退，散所受赐金于乡里。赐金：君王所赐之金。