《金山人在衡九十有作次韵为寿 其一》翻译及注释

辞爵东陵盛代民，青门瓜地岂全贫。五朝世异陶元亮，十亩耕如郑子真。

译文：辞去爵位，甘作盛世的东陵平民，在青门种瓜，难道就算全然贫困？历仕五朝而世道变迁，正如陶渊明；躬耕十亩，又有如郑子真。

注释：东陵：秦东陵侯邵平，秦亡后辞爵为民，于长安青门种瓜为生。盛代民：盛世之民。青门瓜地：即邵平种瓜之处。五朝世异：指历仕多朝而世事变迁。陶元亮：陶渊明，字元亮，历东晋、刘宋而守节归隐。郑子真：汉成帝时隐士郑朴，字子真，耕于谷口，不受征召。

守德故应忘寂寞，居闲何用厌缁尘。若论江左风流事，谁似升平九十春。

译文：守持德行，本就该忘却寂寞；闲居无事，又何须厌弃这尘世的微尘。若论江左一带的风流韵事，谁能像这般身历升平、安享九十个春天。

注释：守德：持守德行。故应：本应。缁（zī）尘：黑色尘垢，喻世俗污浊。江左：江东之地。风流事：此指名士的雅事高致。升平：太平。九十春：指寿主年已九十。