《船若堂》翻译及注释

东望扶桑万丈，此中佛日常明。登堂始识开士，俨然一古先生。

译文：东望扶桑，高可万丈，这里佛日长明。登堂才认识这位开士，俨然一位古先生。

注释：船若堂：堂名，船若即般若之异写，佛家语，谓智慧。扶桑：神话中日出之处，在东方，此指极东。佛日：佛的智慧如日，喻佛法普照。开士：菩萨的意译，指能开导众生者。古先生：佛的别称，旧传老子化胡之说以佛为古先生。