《石滑澾岭》翻译及注释

脚穿行到石滑澾，耳鸣听得提葫芦。

译文：鞋子都磨穿了，才走到这石头溜滑的滑澾岭；耳边听得山鸟声声，好像在叫着「提壶沽酒」。

注释：脚穿：鞋底磨穿，言旅途之久。滑澾：山石光滑难行，岭名由此而得。

乱山无数日欲落，一声美酒宽征夫。

译文：乱山重重，无数山峰之间夕阳将要落下；一声「美酒」的鸟啼，宽慰了旅途上劳累的行人。

注释：提葫芦：即提壶鸟，鸣声如「提壶沽酒」，古人以为劝饮之鸟。宽征夫：宽慰远行之人。征夫：出行在外的人。