您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《芦苞道中苦热 其一》翻译及注释

近现代:许南英

一热竟如许,炎荒热转加。长途困行旅,烈日炙桑麻。

译文:热起来竟然到这般地步,炎荒之地暑热更是有增无减。长途困乏了行旅之人,烈日烤炙着桑麻。

注释:炎荒:南方炎热荒远之地。炙:烤灼。

树影乘凉盖,泉声止渴茶。舆中犹惮暑,还为仆夫嗟。

译文:树影是乘凉的伞盖,泉声是止渴的清茶。坐在轿中尚且畏惧暑气,还要为轿夫叹息。

注释:盖:伞盖。舆:轿子。惮暑:畏惧暑热。仆夫:轿夫、仆役。

许南英简介

唐代·许南英的简介

许南英

现代著名作家许地山的父亲许南英,是台湾近代著名的爱国诗人。他是台湾安平人,号蕴白,别号“窥园主人”和“留发头陀”。台湾安平,也就是今天的台南市。许南英作为台湾历史上第二十五位进士,他的一生浓缩了中国近代知识分子的种种际遇。他遭遇国土沦丧之痛,切身体会清朝官场的腐朽,也亲身经历了辛亥革命的不彻底。 他的命运与时代紧紧相连,手中的笔也时时捕捉时代的脉搏。他留下的诗集《窥园留草》记录了时代的方方面面。

许南英共有诗(19篇)