《余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之》翻译及注释
:释德洪
因法相逢亦一时,云泉所至共娱嬉。怪君追送不辞远,知我从来未有期。
译文:因缘际会相逢也是一时的缘分,凡是云泉所到之处都一起游赏嬉戏。怪你追来相送不辞路远,因你知我从来行踪无期。
注释:因法:因佛法、因缘。娱嬉:游乐嬉戏。
酝造离愁成独笑,欺凌秋色有新诗。阎浮掌上诃梨勒,去住休缠爱见悲。
译文:酝酿成的离愁却化作独自一笑,欺凌着秋色而咏出新诗。阎浮世界的掌上陀梨勒果,去也好留也好,都别再缠绕于爱憎悲喜。
注释:酝造:酝酿。阎浮:阎浮提,佛教指人间世界。诃梨勒:一种药用果,佛经中常喻治病之法。去住:去与留。爱见悲:因爱憎之见而生的悲喜。
