《南楼令（有怀西湖，且叹客游之漂泊）》翻译及注释

湖上景消磨。飘零有梦过。问堤边、春事如何。可是而今张绪老，见说道、柳无多。
客里醉时歌。寻思安乐窝。买扁舟、重缉渔蓑。欲趁桃花流水去，又却怕、有风波。

译文：湖上的景致已消磨殆尽。飘零之身只有梦里经过。问堤边的春事如何。可是如今张绪老了，听人说柳树也没有多少。客里醉时放歌。思量着寻个安乐窝。买一叶扁舟，重新缝补渔蓑。想趁桃花流水而去，却又怕有风波。

注释：消磨：景物凋残。张绪：南齐人，风流简雅，齐武帝植蜀柳于灵和殿，曰此杨柳风流可爱，似张绪当年，此以张绪自比。安乐窝：邵雍隐居处之名，此指安身之所。桃花流水：用桃花源典，喻归隐之境。