《柳梢青（故蜀燕王宫海棠之盛，为成都第一，今属张氏）》翻译及注释

锦里繁华。环宫故邸，叠萼奇花。俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。
何须幕障帏遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中，清歌声里，休恨天涯。

译文：成都锦里一带繁华依旧。环绕宫殿的旧日府邸里，层层叠叠的海棠花开得正盛。俊美的少年与艳丽的女子，争相纵马飞驰，一齐在香车旁驻足。何须再用帷幕遮掩呢。宝杯中仿佛浸着红云瑞霞。在银烛的光影里、清亮的歌声中，且休去怨恨身在天涯。

注释：锦里：成都的别称，因织锦业繁盛而得名。环宫故邸：环绕燕王宫的旧府邸。叠萼奇花：指海棠花朵层叠繁盛。金勒：金属装饰的马笼头，代指骏马。幕障帏遮：用帷帐帷幕围遮赏花之地。红云瑞霞：形容杯中花影酒色如云霞。休恨天涯：虽客居远方，且莫再怨叹。