点绛唇译文及注释
译文
一朵花值千金，帝城谷雨初晴之后。粉色的花瓣拖曳，香气透出。雅正堪称为群芳之首。
举杯题诗，遥想旧日欢情如故。花知道吗？故人已经清瘦。长久忆念当年同携手。
注释
一朵千金：牡丹一枝价重千金，唐人买花诗有典。
帝城：京城。
谷雨：牡丹花开时节。
粉拖香透：粉瓣拖曳而香气透出。
群芳首：牡丹为花王，居群芳之首。
遐想：遥想。
故人清瘦：忆故人兼自伤憔悴。
点绛唇创作背景
李铨是宋代词人，生平仕履记载简略，词存于唐宋诸贤绝妙词选等选本，数量不多。此词咏牡丹而兼怀人，牡丹谷雨盛开，正是帝城看花最盛之时，约作于其游宦京师期间，具体作年已难确考，属节序咏花与怀旧相融的小令。
点绛唇鉴赏
起句「一朵千金，帝城谷雨初晴后」把牡丹身价与节令时地并写，「一朵千金」暗用唐人买花诗意，谷雨初晴四字既点花时又见天色新霁，笔致爽朗。「粉拖香透。雅称群芳首」写花色花气兼定其花王地位，拖字写花瓣的重量感，透字写香气的穿透力，咏牡丹之贵而不俗艳。
下片折入怀人，「把酒题诗，遐想欢如旧」，看花把酒之际忽忆旧游，「花知否。故人清瘦」最是动人——花已依旧，故人清瘦，以花之无情衬人之有情；结句「长忆同携手」直白如话，与首句金翠富丽恰成对照：花是帝城之花，情是天涯之忆，富贵热闹全成清愁的底色，小令而有大开合。
此词以谷雨牡丹起而以携手旧游收，花事之盛与人事之衰互为表里，是节序词的常见布局而写来自然。雅称群芳首是花品，故人清瘦是人品，一妍一瘦两相对照，情味全出。末句长忆同携手直用白描，不借一典，与前片的浓丽恰成反衬——花愈艳，忆愈清，小令的张力正在于此，可见宋人咏花词多半是借花写人的。