喜迁莺（和余义夫行边闻捷）

译文

　　淮山秋晓。问西风几度，雁阵云、蟋蟀草。铁色的骢马骄健，金花的战袍紧窄，不觉得塞垣的寒来得早。笳鼓声中一片晴色，一只羽毛都不飞的边报传来。您不要说，这样大的乾坤，英雄能够几个。谈笑之间。鸣镝响处，生擒胡人的儿郎，烽火传来了音讯。漠漠的寒沙，荒荒的残照，正恐不必劳师深讨。但喜欢迎接的马首之前，还是中原的遗老。关山何碍，待归来细细说，一尊酒倾倒尽兴。

注释

淮山：淮河流域的山，宋金对峙前线。

雁云蛩草：雁阵与秋虫衰草，边地秋色。

铁色骢骄：毛色如铁的骏马。

金花袍窄：饰金花的戎袍。

塞垣：边塞城墙。

笳鼓：军中乐器。

一羽不飞：边境安静，连鸟羽都不惊动。

鸣镝：响箭，指战事。

生缚胡雏：生擒敌酋。

烽火传音耗：捷报经烽燧传来。

深讨：深入征讨。

中原遗老：沦陷区的人民。

一尊倾倒：一樽酒尽欢。

　　方岳为南宋诗人词人，字巨山，号秋崖，仕至吏部侍郎，屡忤权贵。此词题为和余义夫行边闻捷，是友人巡边闻捷而词人和之，写边关胜利与中原人心，约作于宋理宗时期边事之际，具体作年已难确考。

此词和友人闻捷之作，洋溢着收复有望的快意。起句淮山秋晓，四字拉开边地晨景。问西风几度，雁云蛩草，以边秋节物起兴。铁色骢骄，金花袍窄，写巡边主将英姿，铁与金两色相映，塞垣寒早而未觉，见其意气。笳鼓声中晴色，一羽不飞边报，静好之象正为下文捷音蓄势。君莫道怎乾坤许大，英雄能少，一问扬起全篇精神：乾坤之大，英雄岂少。下片谈笑二字领起，鸣镝处生缚胡雏，捷报之来如在谈笑间，极写统帅从容。漠漠寒沙，荒荒残照，两组叠字写战场苍茫，正恐不劳深讨，胜负已定，无须深入。但喜欢迎马首，犹是中原遗老，是全词最沉痛处：遗老夹道相迎，人心思宋，胜败之外更有大义在。结拍关何事，待归来细话，一尊倾倒，收归友朋私谊，举杯尽欢。

全词由晓景而捷报而遗老而归饮，节奏明快，笔力遒劲，悲壮与喜悦相兼，是南宋边捷词中的可诵之作。

边词而有人味：铁骢金袍是将，马首相迎是民，一羽不飞与鸣镝生缚，一动一静皆入文章。漠漠、荒荒两组叠字，把战场写得苍茫如画。中原遗老四字最重，捷音之外更见人心。结待归来细话，把国事收进一尊酒里，家国之情与友朋之欢两不相妨。