安阳好(九之九)译文及注释
译文
安阳好,是千古邺台的故都。□帐中的歌人春天已不能再见(原文此字残缺),金楼梦凤夜里仿佛相闻。辇路旧时萦绕纡曲。闲来引目远望,漳水绕着城角流。暗中可见渔人樵夫收拾着故物,谁又把宫殿画进新的图卷。平野上满是烟雾荒草。
注释
邺台:指铜雀台,曹操所建,故址在安阳附近邺城。
□帐:原字残缺(原文作乱码阙字),义不可考,当为咏歌儿舞女之帐。
金楼梦凤:用弄玉吹箫引凤事,咏楼中歌舞旧事。
辇路:帝王车驾所经的道路。
漳水:源出山西,经邺城故地东流。
烟芜:烟雾中的荒草。
安阳好(九之九)创作背景
王安中,字履道,号初寮,阳曲人,政和间官至尚书右丞,靖康后贬象州。此为其知相州(治安阳)时所作《安阳好》组词的第九首,历咏安阳名胜古迹。安阳地近邺都,词遂以铜雀台遗事入咏。其时中原承平日久而陵谷暗换,词人登临怀古,抚今追昔,当作于其知相州任上,具体作年已难确考。
安阳好(九之九)鉴赏
此词是《安阳好》组词的收束,起句「安阳好,千古邺台都」,一好字总起,一千古字便把咏景引向怀古。邺台是曹操铜雀台故地,「□帐歌人春不见」(原文此字残缺),由歌儿舞女的繁华旧事入笔,而以「春不见」三字轻轻抹倒;「金楼梦凤夜相呼」,梦与凤的意象承接歌台旧梦,虚实相生。
过片「闲引望,漳水绕城隅」,由台畔转向城下,漳河依旧绕城,是物是人非之笔。「暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图」,写渔樵拾得遗物、新图描画宫殿,一暗一问,故国宫阙只在画图与残物之间,感慨极深而措辞极淡。
结句「平野漫烟芜」,以烟草漫漫的平野收束,与前文的楼台歌帐两相对照,繁华成空之意不着一字而尽出,是组词九首中感慨最深的一首。
再论其立意,九首皆颂安阳之美,独此首以怀古作结,邺台歌帐与渔樵故物对举,盛衰之理尽在言外。辇路旧萦纡五字承上启下,路犹在而人已非。收以平野烟芜,与前八首的楼台市井作一收束,如画之留白,无字处皆其意也。
王安中简介
唐代·王安中的简介
王安中(1075~1134) 北宋末、南宋初词人。字履道,号初寮。中山阳曲(今山西太原)人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初,故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进,又附和宦官童贯、大臣王黼,赞成复燕山之议,出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初,被贬送象州安置。高宗即位,又内徙道州,复任左中大夫,不久去世。
王安中共有诗(217篇)