庆春泽（丙申乡人醵赏凤花）

译文

　　翔凤的阑干，啼鹃的院宇，与凤花相逢，像才从梦中醒来。谁说它无情，飞红舞翠，分明是欢迎之态。当年青春绿发，花前痛饮，醉里放歌，还记得那时情景。到如今，心事凄凉，怕再说起芳华的旧盟。追思它自艮岳归来之后，稳稳依着山石，被护得雨中翮、风中翎俱全。燕燕莺莺，任凭它们巧舌多声。它翩翩自有一种天然的艳色，笑向人时，不与春争。真羡这花，有好的岁寒之交，又有卧云亭可依。

注释

翔凤阑干：雕凤阑干，兼点凤花。

啼鹃：鹃啼，含故国之思。

飞红舞翠：花叶飞舞。

芳盟：芳华时节的盟约。

艮岳：宋徽宗于汴京筑艮岳，聚天下花木奇石，凤花之属或自汴京流散而来，此言其经历劫夺。

雨翮风翎：以凤之翮翎喻花之枝叶，谓经风雨而得护全。

从他：任凭它。

岁寒交：岁寒不渝之交。

卧云亭：亭名，高卧云林之意。

　　陈著字子微，号本堂，鄞县人，宋末官至监察御史等，宋亡后隐居不仕，词多故国之思。此词题作丙申乡人醵赏凤花，写乡人凑钱共赏凤花之会：花自艮岳流散而来，经劫犹存，不与春争，而人有岁寒之交。丙申当为元成宗元贞二年（1296）前后，时陈著已是晚岁遗民。

起拍「翔凤阑干，啼鹃院宇，相逢似梦才醒」，翔凤点凤花，啼鹃点乡园，相逢如梦才醒，乍见之恍惚写得真切。「谁道无情，飞红舞翠欢迎」，谁道无情是翻问：飞红舞翠，草木若皆起舞相迎，物色有情。「青春绿发花前饮，醉自歌、记那时曾。到如今，心事凄凉，怕说芳盟」，由昔而今一顿：那时曾三字最痛，怕说芳盟，非不敢言，是言之心酸，宋亡后的沧桑尽在三字。

下片「追思艮岳归来后，稳依山护得，雨翮风翎」，艮岳是徽宗聚天下花石所筑名园，凤花之属曾遭劫夺，归来后依山而稳，雨翮风翎，以凤之翎羽写花之经劫犹存，语极工细。「燕燕莺莺，从他巧舌饶声」，莺燕任其巧舌，此花天然一种艳，笑向人、不与春争——不与春争四字，是花品亦是人品，遗民自守，不争一时。「羡花花，好岁寒交，有卧云亭」，结以岁寒之交，把花与亭与人都纳入岁寒相守的盟约，收束温厚。

全词咏物而全是自道，凤花经劫、莺燕饶舌、岁寒交盟，层层皆是宋遗民的身世投影，哀而不馁，是陈著晚年词的宗风。