生查子

译文

　　钗头缀着玉虫，东窗天光耿耿欲晓。京洛少年的游冶，还恨归来太早。寒食正是梨花时节，古道多生芳草。今夜试着点起青灯，依旧是春花小小的影子。

注释

玉虫：钗上如虫状的玉饰。

耿耿：明亮貌。

京洛：洛阳，代指繁华都会，游冶之地。

寒食：清明前一二日，梨花开时。

青镫：即青灯。

春花小：灯影下所见花枝如旧，春花犹小。

　　仇远为宋末元初人，宋亡后出仕亦不久退隐，工诗词，多黍离之感。此词忆京洛游冶与寒食梨花，今夜青灯之下花影依旧，身世之感寓焉，当是晚年追忆少游之作，作年约在宋亡前后。

起拍「钗头缀玉虫，耿耿东窗晓」从闺中物色起笔：钗头玉虫在东窗晓色里发亮，夜游才罢、晓色已来，时间的交割写得极细。「京洛少年游，犹恨归来早」承此而发——少年游冶京洛，回来还嫌太早；「犹恨」二字是少年心性，游兴未餍，语中已埋下日后追怀的伏笔，生查子调的短句正宜承载这种一转一深的写法。

下片「寒食正梨花，古道多芳草」忽接寒食古道：正是梨花时节，古道芳草萋萋，是当年游踪，亦是今日忆境，物色依旧而人事已非。结拍「今夜试青镫，依旧春花小」最为深挚：今夜点上青灯，灯影之下春花依旧小小——花如少年时的小，看花的人却已非少年。依旧二字与犹恨二字首尾呼应，一声轻叹，收尽两代光阴。

生查子调短促，两句一转，此词四转而脉络不断：钗、晓、游、归，花、草、镫、影，皆眼前近物，而聚成一段光阴之感。语极平淡，情深于词外，正是生查子一体最宜承载的风味，仇远宋末词人的身世苍凉，只在「依旧」二字间。