贺新郎（清浪轩送春）

译文

　　碧浪摇动着春渚。浸着虚檐，蒲萄酒色滉漾，翠绡般的水光掀舞。委曲流过轩台之下的小路，载着落花东去。问花也是漂流良苦。花不能言，应有怨恨——这怨恨，十分都被春风耽误。同此恨的，有飞絮。人生聚散本无凭据。尽凭阑，一尊相对，苹州春暮。空自怅望，泪尽世间儿女。君不见，千金求赋。飞燕婕妤今何在？看那粘云的江影，伤悼千古。流水不断，正是断魂之处。

注释

蒲萄滉漾：水色如葡萄酒般荡漾。

翠绡：绿色薄绢，喻水波。

花不能言：语本解语花事反说，花无语而恨深。

春风误：谓春风教花开又送花落，误了花期。

苹州：长满白苹的水洲。

千金求赋：谓汉武帝陈皇后以千金求司马相如作长门赋。

飞燕婕妤：赵飞燕、班婕妤，皆汉宫怨中人。

　　严仁为邵武人，与严羽、严参并称三严，浪迹江湖，词工小令。此词清浪轩送春，当是春暮集会时即席所作，借花絮漂流写身世之感，兼寓宫怨之慨，作年难考。

起处「碧浪摇春渚」五字笼罩全篇，春在浪中摇，便是将去未去之象。「浸虚檐、蒲萄滉漾，翠绡掀舞」连用两个比喻，水如蒲萄酒色，波如翠绡掀舞，浓丽之极。而「载取落花东去」一转，华丽的水原来载走的是落花，「问花亦、漂流良苦」遂自然逼出：花之漂流，即人之漂泊，贺新郎长调的铺陈至此开始收紧。

「花不能言应有恨，恨十分、都被春风误」是全篇警句：花不能言，恨却十分；而这恨不怨风刀，偏怪春风——教它开又送它落的都是春风，被所爱者所误，恨得更深一层。「同此恨，有飞絮」以絮陪花，漂流者成群结队，身世之感愈广。

下片「人生聚散元无据」由花及人，作一大断语；「尽凭阑、一尊相对，苹州春暮」回到送春席上，一切收在无言对酌之中。「君不见、千金求赋」以下忽发千古之慨：千金买赋，飞燕婕妤今安在？看粘云的江影，伤悼岂止一朝一姓。结句「流不断，断魂处」（原文末三字疑有小讹，以文意通之）以流水收魂，与开篇碧浪遥应。全词浓丽其表，沉痛其里，送春词中气局为之一大者。