花心动（蜡梅）

译文

　　春天将要来时，看雪里的新梅品流珍绝。气韵如楚江之人，颜色居中央正色，数朵花巧如熔铸的香蜡。嫩苞含着珠泪，圆如金烛，娇腮润泽，花心如蜂房微微欠缺。画栏悄然，佳人道妆素裹，醉吟风月。淡白轻红都不必说了。算来为何东君用心偏偏不同。赋与它特别的姿容，添与它清幽的香气，堪在苦寒时节开放。只教它开后金樽满座，休惆怅、落花时歌声已阕。断肠啊，繁枝将为谁赠折。

注释

品流：品类流品。

气韵楚江：谓其神韵似楚江美人。

中央：古以黄为中央正色，蜡梅花黄，故云。

镕香蜡：如熔蜡制成，切蜡梅之名。

蜂房微缺：花心如蜂房而微有缺口。

东君：司春之神。

道妆：道家妆束，喻素雅。

歌阕：乐曲终了。

　　王诜，字晋卿，太原人，北宋驸马都尉，工诗词书画，筑宝绘堂，与苏轼、黄庭坚等交游，尝坐苏轼党远谪。蜡梅北宋时始盛称于汴洛，咏者甚众。此词咏蜡梅，状其如蜡如金之态，格律精细，当是其居汴京西园与文士雅集时的咏物之作，具体作年已难确考。

此词咏蜡梅，王诜以贵公子而精鉴赏，笔下自有一种富丽中见清雅的笔致。起三句「春欲来时，看雪里、新梅品流珍绝」，先于众芳未动时独推蜡梅，品流珍绝四字俨然品鉴家口吻。「气韵楚江，颜色中央，数朵巧镕香蜡」三句极见用心：楚江气韵取其幽远，中央正色取其鹅黄居中，巧镕香蜡则直写花名所自——如熔蜡成朵，亦如香蜡所镕，一花而三面写之。「嫩苞珠泪圆金烛，娇腮润、蜂房微缺」细入毫芒，珠泪、金烛、娇腮、蜂房，皆自蜡字生发，比喻环环相扣而不觉其堆砌。

下片「淡白轻红谩说。算何事、东君用心偏别」以众花陪衬，东君偏心正见蜡梅独贵；「赋与异姿，添与清香，堪向苦寒时节」三句排比，姿、香、时三美并举，苦寒二字尤重，蜡梅之可贵正在苦寒。「但教开后金尊满，休惆怅、落时歌阕」翻出旷达，花开且尽金樽，花落休悲歌阕；结拍「断肠也，繁枝为谁赠折」忽作断肠一问，与上文旷达相激荡——深惜之极，反成痴问。全篇描摹工细而情致起伏，于咏物中见贵游词人的雅怀与深情，与南宋姜史咏物一派相比，自是北宋富贵气象。