鹧鸪天

译文

　　豆蔻梢头春意正浓。薄罗衫子在柳腰风中。人间乍觉瑶池似的，天上浑疑月殿成空。眉黛纤小，髻云蓬松。背人想要整理又还慵懒。多半没有个藏娇之处，满镜桃花带雨般红。

注释

豆蔻梢头：杜牧豆蔻梢头二月初语，喻少女。

柳腰风：柳枝般的腰肢临风。

瑶池月殿：喻其美如仙境中人。

髻云：云鬟。

藏娇：金屋藏娇典。

满镜桃花带雨红：镜中人面如带雨桃花，喻其容色娇艳或微有泪意。

　　张孝忠生平不详，宋人，存词数首。此词写少女情态，当是其游赏席间咏歌儿舞女之作，具体作年已难确考，纯用侧笔烘染，是宋人小令咏美人的常见路数，而结句镜花带雨，于浓艳中忽着怅惘，遂不落俗。

　　此词咏美人，全用烘云托月之法。起句「豆蔻梢头春意浓」，借杜牧成句点出豆蔻年华，「薄罗衫子柳腰风」，罗衫柳腰，人如弱柳扶风，两句不着一美字而美意自流。「人间乍识瑶池似，天上浑疑月殿空」，人间天上两相疑讶，极言其非尘世中人，虚写反胜实写。

　　下片转入细部，「眉黛小，髻云松」，三字对举，眉之纤、髻之松，勾勒简净；「背人欲整又还慵」，一「背」一「慵」，娇惰情态如在目前，是全篇最传神处。结拍「多应没个藏娇处，满镜桃花带雨红」，借金屋藏娇翻出妙解：天下竟无金屋可贮此姝，唯余满镜桃花带雨，人面花容俱在镜中，怅惘与惊艳并至，收得含蓄有致。

　　「欲整又还慵」与「满镜桃花带雨红」皆以「未完成」之态取胜：衣饰未整、妆镜自照，美在将理未理之际，词人深谙含而不露之趣，故通篇无一句亵语而风致自远。再按，「背人欲整又还慵」七字三层：欲整是一动，又还慵是一转，背人则全不与人知，少女心事只在这一点迟疑之间；结句镜中桃花带雨，或谓其微有泪意，则惊艳之外又添一段可怜，咏美人而止于镜花，分寸极佳。