水龙吟（寄兴）

译文

　　暮天丝雨轻寒，二分春色眼看看就要过完。梅花谢了，苍苔上落红万点，香残粉污。犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露。算来几回逗晓，朱阑独倚，只悄悄怕那东风太大。浮世名缰利锁。这区区，须要识破。沧波夜月，翠微云树，依然还我。重结鸥盟，细听莺语，自歌自和。问黄沙飞镞，红尘走马，又还知么。

注释

二分春色：语本徐凝天下三分明月夜、二分无赖是扬州，此言春过其半。

逗晓：破晓。

名缰利锁：名与利如缰锁缚人。

鸥盟：与鸥鹭结盟，隐居之约。

黄沙飞镞：塞上征战之事。

红尘走马：京洛奔竞之途。

　　张榘，字方叔，号芸窗，南徐人，宋末江湖词人，有芸窗词。此词题寄兴，借残春发端而归结于摆脱名利，当是其晚年倦游思隐时所作，具体作年已难确考，篇末问语冷峻，愤时之意在言外，与其江湖落拓之身世正相表里。

　　上片写残春，工细入微。「梅花谢了，苍苔万点，香残粉污」，落红委于苍苔，香残粉污四字连读，凋零之态兼着狼藉之意，锤炼极细；「犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露」，残中犹有一枝，喜从悲出；「算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大」，怕的不是花开，是东风太狂，一夜吹尽，怜春之情转成畏风之心，层层曲折，最见腕力。

　　下片忽作冷语，「浮世名缰利锁。这区区、要须识破」，由惜春一转而为破名缰，残春正是利禄的镜子；「沧波夜月，翠微云树，依然还我。重结鸥盟」，还我二字尤妙，山水本来属我，为浮名所隔，今始归还，鸥盟重结，隐志决绝。结拍「问黄沙飞镞，红尘走马，又还知么」，塞上飞镞、京洛走马，两问并下，声色俱厉，与上文自歌自和的闲淡相激，愤世之情尽在反诘之中，芸窗词之峭拔于此可见。

　　「朱阑独倚」与「自歌自和」两处孤迹相映：倚阑时怕东风，歌和时还山水，由畏而勇，正见识破之后胸次之宽，「依然还我」四字，是全篇由景入悟的枢纽。