瑞鹤仙令

译文

　　西子湖边春光正好，却输给了那些公子王孙。落花香气趁着马蹄的暖意。暖烟中的桃叶渡，晴日下的柳枝门。其中有能诗的狂放处士，闲适地带着一只鹤随车而行。用百钱买一只下湖的小船。就在那弦管声里，醉过杏花天。

注释

输他：比不上，谓繁华热闹被王孙占尽。

桃叶渡：秦淮渡口名，此借指湖边渡口。

狂处士：狂放不仕之士，作者自指。

随轩：跟随车驾。

下湖船：入湖的小船。

　　徐似道字渊子，号竹隐，黄岩人，乾道二年进士，官至秘书少监，以诗名于时。其生平疏放，好湖山之游。此词写西湖春日，以公子王孙的热闹反衬处士的闲狂，一鹤一船，自得其乐，当是其宦游临安时所作。具体作年已难确考。

写西湖春游，人多从热闹落笔，此词偏用两副笔墨对照。上片「西子湖边春正好，输他公子王孙」，春色平等，而湖边的繁华尽归王孙，一个「输」字自嘲中带冷眼，先定下旁观者的位置；「落花香趁马蹄温」，香趁蹄温，字字新巧，把贵族游春的富贵气写得雍容而不俗。「暖烟桃叶渡，晴日柳枝门」，一暖一晴，渡口门户皆入画境，工丽之中自见安详，为下片处士的疏狂先画好底色。

过片「中有能诗狂处士，闲将一鹤随轩」，忽然从人群中拈出一个狂客——不逐繁华，只带一鹤，是自画像亦是自许；「百钱买只下湖船」，用百钱买船的老话，清贫而自在，与上片的车马绮罗恰成两极。结拍「就他弦管里，醉过杏花天」最有意味：不避弦管，不辞醉，狂处士原不孤峭，只是自适其适。全词上贵下狂，两相映照，湖山春色遂有了两种活法，立意轻灵可喜，收束尤见豁达。上片的富贵与下片的清狂，实为西湖春色的两面：王孙有王孙的奢丽，处士有处士的萧闲，作者两不偏废，而以一鹤一船自处，取舍之间即人生格调。落花趁马蹄、暖烟笼桃叶、晴日映柳门，上片无一字写人而人物自贵；一鹤随轩、百钱买船、弦管里醉过杏花天，下片亦无一字自夸而风致自高，两两对照成趣。