河传（咏甘草）译文及注释
译文
大官们没有闲暇。刚被旁边的人、争着来相问。又难于（原文此处缺二字）一一敷陈。且只将、甘草来论说。朴消、大戟连同银粉。疏风正紧。甘草闲闲相混。及至下到腹中，反而杀害他人，这甘草、也有一分干系。
注释
敷陈：一一陈述；□□：原文此处缺二字；朴消、大戟、银粉：皆药名，性峻烈；疏风：发散风邪；甘草：药名，性平，能调和诸药；转杀他人：谓药性相激反而伤人。
河传（咏甘草）创作背景
此词旧传为汴京药铺主人郭讵所作，以药名入词，为宋代俳谐词一体。词借甘草调和之性发为议论：峻药相混、甘草混处其间，下咽之后仍不免伤人。世味人情尽在药味之中，是滑稽而实寓箴规之作，约作于北宋汴京市井繁盛时期，本事已难确考。
河传（咏甘草）鉴赏
「大官无闷。刚被傍人、竞来相问」，起拍即出以问答口吻，大官无闷四字用市井语，仿佛药铺主人正应对来客，先把场面立起来。「又难为□□敷陈。且只将、甘草论」，一难字一且字，把话头引到甘草身上，取径极巧：百药难陈，且说一味。
「朴消大戟并银粉。疏风紧。甘草闲相混」，三味峻药连排，中间着一疏风紧，药性之烈如见；甘草一个闲字相混其间，是调和者的从容，也是伏笔。「及至下来，转杀他人，尔甘草、有一分」，结处翻案：调和者到头来也有一分罪责，所谓和事未必无过。全篇以药拟人，谑而近于箴，短章之中自有机锋。
以药名写世相，语俚而意警，是宋代俳谐词的本色。河传调句式长短错落，声情本是急管繁弦，此篇借以说药，大官、傍人的问答与朴消大戟的排比皆得其宜。词虽俳谐而寄意甚深：甘草性平，人皆以为无害，孰知混于峻药亦能助虐，调和者亦当任其责，此意借一味药名轻轻点出，谈笑之中有冷眼，正是俳谐词的上乘境界。