念奴娇（次人韵）

译文

　　断虹散开天已放晴，秋容清净，点点初收的细雨。夕阳下山生出淡淡山影，缥缈的烟云吞吐变化。乌帽被风偏吹，青鞋踏着软沙，误走入桃花溪坞。多情的鸥鹭，偶然飞来忽又飞去。日暮修竹旁的佳人，雾縠轻绡、琼玉为佩，绰约风姿疑是仙侣。愧我这禅心如春尽的柳絮，不再追逐东风飞舞。红叶题诗，紫云传恨，这样的密意她都能诉说。只是此情疏远阻隔，与楼外烟树无关。

注释

断虹：残虹；山影澹：山影清淡；乌帽青鞋：隐者野服；桃溪坞：用刘晨阮肇入天台遇仙之桃溪事，喻游赏偶遇；雾绡琼佩：如雾之绡、如玉之佩，形容仙姿；禅心春尽絮：自谓心如絮而自持；红叶题诗：唐人红叶题诗故事，喻传情；紫云：歌女之名，借指传情之媒。

　　刘学箕为南宋崇安人，隐居不仕，工诗词与书画。此词次人韵而作，写秋日游山邂逅之思。断虹、烟云、鸥鹭皆闽中山水实景；下片红叶紫云云云，或为怀人寄意之作，约作于其隐居武夷时期，具体作年已难确考。

「断虹开霁，净秋容、点点初收微雨」，起笔先写雨后秋空，净字总摄全篇色调，点点初收四字细致入微，可见词人观察之静。「夕下生阴山影澹，缥渺烟云吞吐」，山影、烟云皆以澹字缥字轻写，秋容之净愈见空灵。「乌帽风偏，青鞋沙软，误入桃溪坞」，乌帽青鞋是野人装束，一个误字把游兴写成奇遇，暗用天台桃溪故事，为下片仙侣伏线。「多情鸥鹭，偶来忽又飞去」，鸥鹭之偶来忽去，既是眼前实景，又是下文邂逅难留的影子，物象与人情暗相扣合。

过片「日暮修竹佳人，雾绡琼佩，绰约疑仙侣」，化用杜甫「日暮倚修竹」之意而加以仙化，绰约疑三字一步三折，疑是仙，故知其难即。「愧我禅心春尽絮，不逐东风飞舞」，自愧之语极妙：絮本无定，而自谓禅心如尽絮不复飞舞，是自持亦是自伤，深婉之至。「红叶题诗，紫云传恨，密意渠能诉」，密意既有人能诉，而「此情疏隔，不关楼外烟树」收煞——疏隔不在烟树，而在人心，翻进一层，余意不尽。

上片实景清空，下片幻境深婉，次韵而能挥洒如此，见其笔力。