城头月（和广帅马方山韵赠斗南楼道士青霞梁弥仙）译文及注释
译文
修炼的功夫作用，中宵与白昼都不间断。点化使无中生有。真气长存于身，童颜不改，何必担忧呵气成皱、日渐衰老。（下片）一身中阴阳二气与五行之精交媾凝合。积功使婴儿成就。试问霞翁，丹田三处成熟了没有，还解得飞升冲举否。
注释
工夫作用：修炼之功。
中宵昼：昼夜不停。
点化无中有：丹家谓从虚无中炼出真种。
呵磨皱：何须忧烦至于皮皱。
二五之精：阴阳二气与五行之精，语出太极图说。
婴儿：内丹结成之丹，道书称婴儿。
霞翁：指青霞道士梁弥仙。
三田：上中下三丹田。
飞冲：飞升冲举。
城头月（和广帅马方山韵赠斗南楼道士青霞梁弥仙）创作背景
李公昴（一作李昴英），字俊明，号文溪，番禺人，宝庆间进士，官至吏部侍郎，归隐文溪。此词为和广州帅马方山韵、赠斗南楼道士梁弥仙之作，以丹道相谈笑，见宋季士大夫与方外往还之风。词约作于其归隐广州期间，具体作年已难确考。
城头月（和广帅马方山韵赠斗南楼道士青霞梁弥仙）鉴赏
赠道士之词而通篇谈丹，须有趣方不枯槁。工夫作用中宵昼。点化无中有，起拍先赞其用功之勤、火候之妙，无中生有三字正是丹家肯綮，一语中的。
真气长存，童颜不改，底用呵磨皱，写其驻颜之效：真气充盈则童颜自驻，何须对着镜中皱纹叹老，底用二字带出谐趣，赞语遂不板滞。
一身二五之精媾。积得婴儿就，下片直探丹诀：阴阳五行之精交媾于身中，久久积成婴儿，把玄奥之说用家常口吻说出，盖亦略通其学者。结拍试问霞翁，三田熟未，还解飞冲否，忽然掉转话头，以三问作结：三田熟了没有？还解得冲举么？笑问之间亦庄亦谑，既是称许其功深，又暗含相期更进一层的意思，收得轻盈有味。
此词以内丹赠答，工夫作用中宵昼，写修持不分昼夜，点化无中有，无中生有四字正是丹家要旨。真气长存，童颜不改，底用呵磨皱，反问之中见自信，皱字与童颜相映成趣。下片一身二五之精媾，化用阴阳五行之说写结丹之基，积得婴儿就，婴儿喻丹之肇形。试问霞翁，三田熟未，还解飞冲否，以问答致意同调，三田指上中下丹田，熟未二字口语入词，亲切而有谐趣，仙侠气与友朋情并见。