点绛唇（酴醿）

译文

　　野外风姿、芬芳仪态，在枝头占得春光长久。怕它钩住衣袖，不肯放开攀花的手。试问东山，花还像当时一样吗。依然如旧。只是谪仙离去之后，清风明月如今归谁所有。

注释

酴醿：花名，即荼蘼，春末夏初开花，宋人以为殿春之花。

野态芳姿：谓其花有野逸之态与芳洁之姿。

东山：用东晋谢安隐居东山典，兼指友人别业。

谪仙：指李白，李白被贺知章称为谪仙人，此借指曾来赏花的才士。

　　王十朋字龟龄，号梅溪，温州乐清人，高宗绍兴二十七年状元，官至龙图阁学士，以刚直著称。此词咏酴醿，以小令体物，兼寓怀人之意。词中试问东山、谪仙去后诸语，当是重过友人旧游之地、见花思人而作，具体作年已难确考，要之在其宦游或家居时期的春暮所作。

咏酴醿而抓其殿春特性入手：「野态芳姿，枝头占得春长久」，占字下得有味，百花争春而酴醿偏能久占，正是此花可爱处。「怕钩衣袖。不放攀花手」，酴醿枝条蔓生易钩衣袖，词人反说花不肯放手，物我之间似有情牵，谐趣中见爱惜。

下片由花及人：「试问东山，花似当时否。还依旧」，一问一答之间，花依旧而人事已非，笔锋至此悄然一转。「谪仙去后。风月今谁有」，以谪仙喻昔日同赏之才士，斯人一去，风月无主，全词遂由体物升为怀人，短短四十余字有景有情有事有慨，是咏物小令的俊爽之作。

咏酴醿而先从赏花人下笔，「怕钩衣袖。不放攀花手」，不说花枝牵衣，倒说人不忍折，痴语有情。酴醿开于春末，故有「枝头占得春长久」之说，一占字写尽殿春之态。下片「试问东山，花似当时否」，东山用谢安高卧事，既切题中风雅之致，又逗出今昔之感。结拍「谪仙去后。风月今谁有」，以谪仙喻昔日赏花之人，人亡而花存，风月无主，咏花之词遂成怀人之作，寄托遥深。