望江南

译文

　　钟陵好，祥和之气充满江城。回忆昨日旌旄仪仗初到任上，到如今政令只是宽和平缓。连年都预示着丰收。庆贺元旦佳辰，远近一般欢情。共同祝愿我公登上高寿，从来阴德泽被生灵。百姓穿着短衣，听着一片欢声。

注释

钟陵：今江西南昌进贤一带，此指南昌府属之地。

旌麾：将帅州郡长官的旌旗仪仗，指其到任。

宽平：宽松平易的政令。

仍岁：连年。

兆丰登：预示五谷丰登。

庆旦：庆祝元旦佳辰。

阴德：暗中施于人而不自表的恩德。

襦衤夸：即襦裤，上襦下裤，用东汉廉范歌「襦裤」典故，颂郡守德政使民安暖。

　　杨无咎字补之，清江人，以画梅负盛名，篆隶诗词亦工，一生不应科举，以艺事游于公卿间。此词为颂扬郡守德政的应酬之作，词中忆旌麾初至、政令宽平、连岁丰登，当是其居江西时为南昌某守帅寿旦或元日所赋，具体作年已难确考。

　　此词是颂吏治的应酬之作，而写得立意清楚、层次井然。上片「忆昨旌麾初至止，到今政令只宽平」，以忆昨领起，一昨一今，把到任以来的岁月一笔收拢；一个只字最可玩味：不夸兴革，不炫武功，只说政令宽平，正是儒家清静之治的标准。结句「仍岁兆丰登」，以连年丰收为宽政之验，因果相承。

　　下片「称庆旦，遐迩一般情」，写远近同庆的场面；「共信我公跻寿考，从来阴德被生灵」，祝寿而归于阴德，不落俗套，把个人寿考与生民福祉绾在一起，颂词的格局为之稍广。

　　结句「襦衤夸听欢声」用廉范治蜀、百姓歌襦裤的典故收束：民有襦裤之暖，方发欢腾之声，欢声由此有了着落。此类颂词最易流于空泛谀词，此篇好在句句落在实政上——宽平、丰登、阴德、襦裤，层层有据。无咎以画梅名世，词不多作，此篇典重平和，亦见其温厚一面。又旌麾、宽平、襦裤诸典皆有来历，典重之中自见温厚，非寻常谀颂之作可比。颂而有据，赞而不谀，字字落在实政上，故读来觉其典雅可诵。