江上有怀上官良

译文

　　怀念你，惆怅不乐，立马在大江之边。塞上的雁从无边之处飞来，惊起的沙尘飒然掠过。客居之心悬在日日夜夜，书信断绝于云天之间。不要作青山一样老去，空空被人怜惜。

注释

立马：驻马。

塞雁：自边塞飞来之雁。

惊沙：被风惊起的沙尘。

飒然：迅疾貌。

客心：旅人之心。

书札：书信。

青山老：老死于山林之间。

所怜：被人怜悯。

　　严羽是南宋著名诗论家，邵武人，著《沧浪诗话》，论诗主妙悟与兴趣，一生不仕，值宋末离乱，多江湖羁旅之思。此诗江上怀上官良，当是诗人客游时怀友之作。诗以立马江边、塞雁惊沙写羁旅之景，以莫作青山老相勉励，具体作年与上官良其人已难确考。

　　怀人之诗，景愈阔则情愈切。起联「忆君怅不乐，立马大江边」，忆君怅不乐四字直陈其情，随即以立马大江边的大景接住——怅惘的人立在无边江岸，情感遂有了空间的形状。次联「塞雁来无际，惊沙度飒然」，雁自无际来，沙随风掠过，两句皆写动，而动中有荒寒，北雁惊沙正是乱离年月的节候，望雁不书而书至，怀远之意已寓其中。

　　后半「客心悬日夜，书札断云天」，悬字最重——客心日夜悬着，悬的是音书，而书札偏偏断于云天，一悬一断，悬念与绝望相对成文。结联「莫作青山老，空为人所怜」翻出劝勉：不要老死于青山，空落得旁人怜惜，此语似责之实爱之，望友人奋起或早归，不作无用之隐，语浅而意深。全诗五律八句，情语景语相生，苍凉中含厚意，得盛唐怀人之格，亦是沧浪自作诗近唐的一个注脚。

　　其对起承转的处理亦可细按。首联先情后景，忆君与立马并置，情有了地点；颔联塞雁、惊沙全作景语，把怀人的怅惘铺在辽阔的背景上；颈联客心、书札一悬一断，由景转事；尾联莫作、空为以劝语作结，把全诗从自伤推向相勉。四联先立其人，再铺其境，再申其念，最后归于期许，章法干净而气象不局促，足见沧浪论诗所谓气象之说自持而行。