七言绝句译文及注释
译文
怡红楼上正度着新制的曲调，笙歌如沸，笑语喧阗。独自漫步西堤，看今夜的明月，好像十万的明星都落入珠江。
注释
度新腔：按新曲调演唱。
如沸：喧闹如水沸。
庞：庞大喧杂。
西堤：珠江畔长堤。
明星十万：谓月光灯影映江，如群星落入水中。
七言绝句创作背景
钱少华，近现代诗人，生平待考。此诗写都市夜游之乐，怡红楼、西堤、珠江皆广州地名，写夜半笙歌与月色满江，所记当为民国年间广州珠江畔歌楼夜宴之景，诗笔轻快，如一幅都市夜游图，具体作年已难确考。
七言绝句鉴赏
此诗写珠江夜游的都市繁华，四句之中由楼内而堤上而江面，景层递进。首句「怡红楼上度新腔」，点出歌楼与歌曲，度新腔三字见出歌者清婉、曲目翻新，是热闹的近景；「如沸笙歌笑语庞」，笙歌笑语喧如鼎沸，庞字下得奇崛，写尽市井夜色的嘈杂与鼎盛，声浪扑面而来。
后二句忽作清空之境：「独步西堤今夜月，明星十万落珠江」，从楼中沸喧中抽身而出，独步长堤，独字与沸字相映，人海的喧闹与一人的静观两相对照；明星十万落珠江，月光满江、灯影入水，十万的明星都落进珠江，夸张而有画意，把都市夜色的绚烂写成了天上的星河，结句的想象尤为清丽。
全诗前半极写其闹，后半极写其静而愈见其美，以俗题入诗而不落俗套。近人绝句写都市夜游者不多见，此诗声光交错，颇有新意境，可与清末民初竹枝词一路并观，是旧体诗记录新都会风物的一个生动片段，亦见绝句小体而能纳新声。
前二句怡红楼度曲、笙歌笑语庞极写繁华，后二句忽转西堤夜月，明星十万落珠江想落天外，绮丽之境与清空之笔相济。