牡丹

译文

　　牡丹一朵价值千金，本以为它从来颜色最深。今日满栏花开似雪，一生辜负了看花的心意。

注释

将谓：本以为。色最深：颜色最浓。

似雪：如雪，指白牡丹。辜负：白费。

　　张又新，字孔昭，深州人，元和间连中解头、进士状头、宏词敕头，时称「张三头」，嗜茶，著有《煎茶水记》，后附权幸，名节有亏。此诗咏白牡丹，末句一生辜负看花心，怅恨中似有身世自况。

　　「牡丹一朵值千金，将谓从来色最深」，起笔先立赏家的老生常谈：牡丹值千金，色当以深为最。一「将谓」，先自道其执念。

　　「今日满栏开似雪，一生辜负看花心」，今日满栏白牡丹开如雪——原来深色并非极致，素白自成高格，而自己一生求色求深，竟将这雪样清华尽数辜负。诗表面咏花，内里是赏花人的一场翻悟：执于浓艳者失之素朴，正如人生追名逐利者，往往错过真正的风光。张又新一生热中，晚年此悟或即其自省，故「辜负」二字读来格外沉痛。咏物诗能翻出一段人生悔悟，二十八字抵一篇《甘誓》? No—…此诗以翻案立意，警醒世味，在咏牡丹诗中别开一路。