赠房师新兴杨大尹考绩北上

译文

　　仙鸾飞上千仞之高，一睹您丰伟的仪容，径直飞上高高的梧桐，依傍着玉池。鸣声合于箫韶之乐，赓续大雅之音；色彩分得云霞，吐露奇异的丝纹。三山的宫阙与天常常相近，一代的文章为世人所师法。画省之中即将看到越级擢升，金茎之上偏承露华滋润。

注释

仙鸾：仙鸟鸾凤，喻才俊。

千仞：极言其高。

丰仪：丰伟的仪表。

高梧：高桐，凤栖梧桐，喻高位。

玉池：玉饰之池，仙家池沼。

萧韶：即箫韶，虞舜之乐。

赓：续。

大雅：《诗经》雅诗，喻正声。

色分霞彩：谓文采如云霞。

三山：传说海上三神山。

宫阙：宫殿。

师：师法。

画省：尚书省的别称，以壁画得名。

青锁：宫门，刻为连锁纹涂青。

擢：擢升。

金茎：汉武帝所立承露铜柱。

露华滋：承露滋润，喻受恩泽。

　　黄士俊，字亮垣，号玉仑，广东顺德人，明代万历三十五年状元，官至礼部尚书、内阁大学士。此诗赠房师新兴杨大尹考绩北上。房师即科举之同考官，杨氏为新任知县，考绩入京。诗中以太白仙鸾、箫韶大雅称颂其文才，复以三山宫阙、画省青锁预祝其擢升。约作于明代后期，具体作年已难确考。

此为赠别之作，题旨为送房师考绩北上，通篇以仙家物象设喻，气象高华。首联「仙鸾千仞览丰仪，直上高梧傍玉池」以仙鸾高飞拟其人，一「览丰仪」写仰慕之诚，「直上高梧」暗用凤栖梧桐之典，喻其志在高位，「傍玉池」则添仙家之气，起笔即定全篇之格。

次联「响合萧韶赓大雅，色分霞彩吐奇丝」以声与色两端写其文，一「响合箫韶」谓其文章合于雅正之乐，一「色分霞彩」谓其词采焕发如云霞，「赓大雅」用《诗经》之典，「吐奇丝」则以织锦为喻，对仗精工而意在颂扬。

后四句由称才转入祝迁，「三山宫阙天常近，一代文章世所师」上句喻其将近日月之光，下句推其文章为世所师。结联「画省即看青锁擢，金茎偏注露华滋」以画省、青锁预祝其升迁，以金茎承露喻其受恩泽。全诗用典雅切，颂而不谀，是明代赠行诗中格调清丽者。全篇以仙家物象贯穿始终，仙鸾、高梧、玉池、三山、画省诸语连属成趣，前后照应，尤见构思之巧，可谓工于颂扬而不失风雅者。