题王侍御池亭

译文

　　朱门深深锁着，春池水满，岸边的蔷薇纷落，池水浸着莎草。毕竟这林塘谁才是主人，主人来得少而客人来得多。

注释

朱门：朱红大门，指贵家宅第。

深锁：重重锁闭。

岸落：岸边花落。

蔷薇：蔷薇花。

莎：莎草。

毕竟：究竟。

林塘：林园池沼。

主：主人。

　　白居易（七七二至八四六），字乐天，号香山居士，唐代大诗人，官至刑部尚书。此诗题为题王侍御池亭，是题咏王侍御史池馆园林之作。诗写朱门深锁、春池水满，蔷薇落岸、池水浸莎，末以「毕竟林塘谁是主」发问，点出主人来少、客来反多之意，于咏景间寓讽世之思。当作于白居易与朝中僚友往还之时，具体作年已难确考。

　　此诗题咏他人池亭，前两句写景，后两句议论，于闲适中暗含讽意。起句「朱门深锁春池满」，一「锁」字写出池馆虽美却门户长闭，春池水满而人迹少至，富贵之中透出冷落。次句「岸落蔷薇水浸莎」，以蔷薇落岸、池水浸莎续写园景，落字点出花事将阑，水浸莎则见池水漫溢、久无人理，景中含荒意，两句已为下文的议论埋下伏笔。

　　后两句「毕竟林塘谁是主，主人来少客来多」，陡然发出诘问，林塘究竟属谁？主人难得一来，来者反多是宾客。一问之中，讽意尽出，既讥权门池馆徒为应酬之地，也暗含对世态趋炎之慨。「毕竟」二字领起，语气斩截而从容。全诗以景衬议，笔致看似平淡，实藏机锋，是白诗含蓄讽世的一格。

　　全诗以「深锁」写富贵之冷，以「落」「浸」写园景之荒，末以「来少」「来多」一诘收束，讽意陡出。写景处含机锋，议论处露风骨，看似平易，实藏针砭。白居易讽世之作，每于从容中见犀利，此篇正得此妙，读来言外有余味。