重过郊外园林

译文

　　一场雨过后酿出轻微的寒意，七月的南塘水有半竿之深。最是重来之时风景正好，秋光如同染过，隔着树林望去。

注释

酿：酝酿，形成。

轻寒：微寒。

南塘：南边的池塘。

半竿：约半竿之深，形容水位。

隔林看：隔着树林观看。

　　金至元，清代诗人（一说为金氏女诗人），生平事迹不详。此诗题为重过郊外园林，写雨后重游郊外园林所见。诗以一场新雨、七月南塘起笔，写水涨微寒的初秋景象，后以「重来好风景」「秋光如染」点出重游之喜，境界明净。诗人笔下园林雨后清朗、秋色如画，可见其清丽淡远的诗风，具体作年已难确考。

　　此诗写雨后重游郊园，四句清丽如画，紧扣一个「重」字生发。起句「一番雨过酿轻寒」，以雨过生寒发端，酿字用得极活，把无形的寒意写得似有酝酿形成之势，秋意便在笔端透出。次句「七月南塘水半竿」，点明时令与地点，南塘水涨半竿，一「半竿」把水位之盈写得具体可感，与上句微寒相承，写出初秋雨后特有的清凉。

　　后两句「最是重来好风景，秋光如染隔林看」，直抒重来之感，「最是」二字领起，推许此时风景独好。「秋光如染」以染色喻秋色之浓丽，「隔林看」三字更添一层隔望的趣味，使浓丽之中含蕴藉。全诗由近及远、由雨及秋，语言清浅而境界明净，于寻常重游中翻出新鲜之感，是清人绝句中的清新之作。

　　全诗紧扣「重来」二字生情，前二句写雨后初秋之清，后二句写隔林秋光之丽，景中有喜，喜中含淡。写「水半竿」有身临之实，写「秋光如染」有目遇之美，清浅而不失韵致。是清人绝句中不事雕琢而境界自出的一格。