送道士还乡

译文

　　孤身行迹无所牵碍，任凭西东漂泊，像一片悠闲的云寄迹于碧空。卖药时暂且游走于都市之中，寻仙访真时又隐入旧日的深山。夜里兰木船桨泛过白鸥之畔的月色，清晨铁笛吹响在仙鹤背上的清风里。惆怅旧日同游之人欲归而未能归，我站在天涯，举头远送那高飞的鸿雁。

注释

孤踪：孤单的行迹。

无碍：无所拘碍。

卖药：用东汉韩康卖药长安之典，喻隐者混迹市廛。

寻真：寻访真道、修真。

兰桡：木兰做的船桨，代指舟船。

铁笛：铁制笛子，传为仙人所吹。

鹤背：仙鹤之背，喻仙游。

冥鸿：高飞的鸿雁，喻远行者。

　　黄仲昭（一四三五—一五〇八），名潜，以字行，明代莆田（今属福建）人，成化间进士，官翰林编修，因谏被贬，后潜心著述。此诗为送一位道士还乡而作，写道士行踪飘然、卖药寻真之生涯，兼寄送别怅惘之情。当作于作者中晚年与方外之士交游之时，具体作年已难确考。

此诗为送别方外之作，通篇以「仙」「闲」二字生发，气象飘然。首联「孤踪无碍任西东，一片闲云寄碧空」，以闲云为比，写道士来去无碍、飘然自适，「孤踪」「闲云」相映，人物之神宛在目前。颔联「卖药暂游都市里，寻真又入故山中」，一市一山，以「暂」「又」二字连缀，写其或隐或游、出入自在，用韩康卖药之典而化于无痕。

颈联掉笔写景，「兰桡夜泛鸥边月，铁笛晨吹鹤背风」，夜泛兰桡、晨吹铁笛，鸥月鹤风，一水一空，声色俱清，仙气拂纸，为全诗最见境界之笔。尾联「惆怅旧游归未得，天涯翘首送冥鸿」，由送人转出自身，旧游难归，天涯翘首，以冥鸿远去收束，情随雁没，余韵悠然。

全诗对仗清整，字面皆有仙家故实而不涉堆砌，「无碍」「闲云」「寻真」「鹤背」一脉贯下，境界空灵。以送别之题而写方外之致，既状其人之高逸，复寄己身之怅惘，送别之情寄于缥缈之境，得明人赠方外诗之胜处，读来令人神往，飘然有凌云之思。