菩萨鬘 其四译文及注释
译文
浓黑的眉如叠柳，香唇含着醉意。竹已枯黄，池水清冷，芙蓉凋死。谁能体识这深秋的幽怨。洞房之中，情思不能自禁。深深的帷幕里金鸭香炉已冷，蜡泪垂落，兰膏成烬。银河移转，天将破晓，风声萧萧。飘飞的游丝送走了伯劳。
注释
浓蛾：浓黑的眉，蛾喻眉。
叠柳：眉如柳叶层叠。
香唇醉：唇染香脂而有醉态。
竹黄：竹色枯黄。
芙蓉死：荷花凋谢。
谁识：谁能体会。
洞房：幽深的内室。
思不禁：情思不能自禁。
深帏：深垂的帷幕。
金鸭：鸭形香炉。
蜡泪：蜡烛燃烧垂下的蜡。
兰烬：兰膏灯烛之余烬。
河转：银河转移，谓夜将尽。
曙萧萧：破晓时风声萧萧。
飞丝：飘飞的游丝。
百劳：鸟名，即伯劳，「劳」谐「离」，古以伯劳喻别离。
菩萨鬘 其四创作背景
冒广生（1873—1959），字鹤亭，号疚斋，江苏如皋人，近代著名学者、诗人，光绪年间举人，精于词曲校勘。此词为《菩萨鬘》组词之四，题咏闺中秋怨。词以浓蛾香唇、枯竹残荷写秋，以金鸭蜡泪、河转飞丝写夜，格调近于晚唐五代词风，当作于清末民初，具体作年已难确考。
菩萨鬘 其四鉴赏
此词写秋闺幽怨，通篇以浓艳之笔写凄冷之情。起二句「浓蛾叠柳香唇醉。竹黄池冷芙蓉死」，一写人之容色——眉如叠柳、唇带醉红，一写景之凋残——竹黄池冷、芙蓉枯死。人情之秾丽与秋物之衰败并列，冷暖相形，不言怨而怨气已动，是词中着色写情的典型笔法。
上片后半「谁识怨秋深。洞房思不禁」直抒其意，以「谁识」二字把无人可语的孤怨点破，以「思不禁」三字写情之难抑，由前面的艳景一跌而为孤寂，转得又急又沉。下片「深帏金鸭冷。蜡泪垂兰烬」复以器物写情：香炉已冷、蜡泪成堆，一「冷」一「垂」，把长夜独守、泪尽灯残之状写得触目。
结二句「河转曙萧萧。飞丝送百劳」以天将晓收束：银河西转、风声萧萧，游丝飘飞中送走伯劳。「百劳」之「劳」谐「离」，伯劳本为别离之鸟，送伯劳便是送别；一夜无眠而所送者唯此离鸟，其怨尤深。全词语工而情密，浓淡相济，上承花间而下启清季词人之绮怨，是冒广生拟古之作中格调完足者。